邻居

词汇

• o vizinho邻居
• o barulho噪音
• o condomínio业主管理处
• a reunião会议
• o regulamento管理规约
• incomodar打扰
• queixar-se抱怨，投诉
• respeitar尊重
• o lixo垃圾
• a reciclagem垃圾分类回收

表达

• Importa-se de fazer menos barulho?能请你小声一点吗？
• Damo-nos bem com os vizinhos我们跟邻居处得好
• Há uma reunião de condomínio有一场业主会议
• O lixo é para separar垃圾要分类
• Desculpe o incómodo打扰了，不好意思
• Podem contar comigo有需要可以找我

常见错误

• ✗Eu queixei ao senhorio
  ✓Eu queixei-me ao senhorio

  queixar-se 是反身动词，别忘了代词 me。

• ✗Os vizinhos fazem muito ruído
  ✓Os vizinhos fazem muito barulho

  日常说 fazer barulho；ruído 偏技术、偏书面。

• ✗Nós nos damos bem
  ✓Nós damo-nos bem

  欧洲葡语把代词放在动词后面，用连字符连接。

• ✗É proibido de fazer barulho
  ✓É proibido fazer barulho

  proibido 和原形动词之间不加介词 de。

• ✗O lixo vai no contentor verde
  ✓O lixo vai para o contentor verde

  表示扔到哪里去用 para，不用 em。

小测验