🇵🇹 葡萄牙语 · B1 · 居家生活

自己动手维修

阅读 5 分钟 · 命令式 (aperte, ligue, desligue) · 给出并听懂操作说明

词汇

a ferramenta工具
o martelo锤子
a chave de fendas螺丝刀
o parafuso螺丝
a torneira水龙头
a avaria故障
reparar修理
arranjar修好，弄好
o canalizador水管工
o eletricista电工

修理和动手活

说哪里坏了：Estar + 形容词

暂时的状态和故障用 estar：

A torneira está a pingar. (水龙头在滴水。)
A luz está avariada. (灯坏了。)
A porta está partida. (门坏了。)

用命令式给步骤

Aperta o parafuso. (把螺丝拧紧。)
Desliga a eletricidade primeiro. (先把电断掉。)
Chama o canalizador. (叫水管工来。)

Precisar de + 名词：说要什么材料

Preciso de um martelo e pregos. (我需要一把锤子和一些钉子。)
Precisamos de chamar um eletricista. (我们得叫个电工。)

Conseguir 和 Saber 的区别

中文一个「会」字管两种意思，葡语要分开：

Sei arranjar torneiras. (我会修水龙头——学过，掌握了这门手艺。)
Consigo arranjar isto sozinho. (这个我自己弄得了——眼下做得到。)

提示： 在葡萄牙的日常口语里，说修东西更常用 arranjar，而不是 reparar。

表达

A torneira está a pingar水龙头在滴水
Preciso de chamar um canalizador我需要叫水管工
Consegues arranjar isto?你能修好这个吗？
Não tenho as ferramentas certas我没有合适的工具
A luz fundiu灯泡烧了
Tens de apertar o parafuso你得把螺丝拧紧

常见错误

~~A torneira está pingando~~
A torneira está a pingar
欧洲葡语用 estar a 加原形动词，不用现在分词。
~~Eu sei arranjar a torneira~~
Eu sei arranjar torneiras
说一项泛泛的本事时，名词前面不加冠词。
~~Preciso um martelo~~
Preciso de um martelo
precisar 后面永远要加介词 de。
~~A luz está fundida~~
A luz fundiu
灯泡烧掉是一个事件，用简单过去时 fundiu。
~~Chama ao canalizador~~
Chama o canalizador
chamar 直接带宾语，不说 chama ao。

小测验

第 1 题，共 5 题

「水管工」用葡萄牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划