Pros and cons
词汇
- vantagem优点
- desvantagem缺点
- benefício好处
- defeito缺陷
- por um lado一方面
- por outro lado另一方面
- contudo然而
- no entanto不过
- além disso此外
- por conseguinte因此
- todavia可是
- equilibrado均衡的
在葡萄牙语里组织论证，连接词是把想法串起来的关键。
补充论点：
- Além disso — 此外
- Para além de — 除了……之外
表示对比：
- Contudo / No entanto / Todavia — 然而 / 不过 / 可是
- Por outro lado — 另一方面
- Apesar de — 尽管
表示原因和结果：
- Por conseguinte / Portanto — 因此
- Por isso — 所以
搭出一段均衡的论证：
- Por um lado... por outro lado... — 一方面……另一方面……
例句：Por um lado, a internet facilita a comunicação. Por outro lado, pode causar dependência.（一方面，网络让沟通更方便；另一方面，它可能让人上瘾。）
注意：欧洲葡语偏爱 contudo 和 no entanto，巴西葡语常用的 porém 在这里少见。
表达
- Por um lado é prático.引出第一个方面
- Por outro lado, é caro.引出相反的一面
- Além disso, é perigoso.补充另一个理由
- Contudo, tem benefícios.引出相反的论点
- No entanto, vale a pena.让步之后仍坚持看法
- Por conseguinte, devemos agir.得出结论
常见错误
De um lado... de outro lado...Por um lado... por outro lado...这个固定说法用 por，不用 de：por um lado... por outro lado...
Além disso que é caro.Além disso, é caro.além disso 是副词短语，不是连词，后面不加 que。
Porém, todavia, é bom.Todavia, é bom.意思相同的两个连接词不要连着用。
No entanto é bom.No entanto, é bom.no entanto 后面要加逗号，句子才清楚。
A desvantagem é mais grande.A desvantagem é maior.grande 的比较级不规则，是 maior，不能说 mais grande。
小测验
第 1 题，共 5 题
「缺点」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划