I think that...
词汇
- opinião意见
- concordar同意
- discordar不同意
- ponto de vista观点
- argumento论点
- razão理由;道理
- achar认为,觉得
- considerar认为,考虑
- na minha opinião我认为
- sem dúvida毫无疑问
- pessoalmente就我个人而言
- defender捍卫,主张
葡萄牙语里表达看法的几个常用结构,说的都是你确信的事,所以动词一律用陈述式(indicativo)。
Eu acho que... 是口语里最常用的「我觉得……」:Eu acho que o filme é bom(我觉得这部电影不错)。
Eu penso que... 语气稍微正式一点:Eu penso que devemos agir(我认为我们该行动了)。
Eu considero que... 用来表达经过思考的判断:Considero que esta é a melhor opção(我认为这是最好的选择)。
- Na minha opinião — 我认为
- Do meu ponto de vista — 从我的角度看
- Pessoalmente — 就我个人而言
表示赞同:Concordo contigo / Tens razão(我同意你 / 你说得对)。
礼貌地表示不赞同:Não concordo / Penso de maneira diferente(我不同意 / 我的看法不一样)。
注意:在欧洲葡语的日常对话里,achar 比 pensar 更常用。
表达
- Eu acho que tens razão.同意对方的看法
- Na minha opinião, é importante.引出自己的意见
- Concordo plenamente contigo.完全赞同
- Não concordo nada com isso.强烈反对
- Do meu ponto de vista...说出自己的角度
- Pessoalmente, prefiro...表达个人偏好
常见错误
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.achar que 后面直接接从句,que 前面不能加介词 de。
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.concordar com 后面要带冠词:com a tua opinião。
Na minha opinião eu penso que...Na minha opinião... / Eu penso que...两个表态说法不要叠着用,选一个就够了。
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.concordar 固定搭配介词 com,所以是 com isso,不是 de isso。
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...动词要按人称变位,第一人称说 acho,不用原形 achar。
小测验
第 1 题,共 5 题
「认为,考虑」用葡萄牙语怎么说?
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划