🇵🇹 葡萄牙语 · B1 · 职业与理想

Giving a presentation

阅读 5 分钟 · sequence connectors (firstly, next, finally) · structuring an oral presentation

词汇

a apresentação演讲，报告
o diapositivo幻灯片
o público听众
o tema主题
a conclusão结论
destacar强调
resumir总结
em primeiro lugar首先
por outro lado另一方面
em conclusão总之

用葡语组织一场演讲

串场的连接词

葡语的演讲靠连接词领着听众走：

开场：Em primeiro lugar... / Para começar... 递进：Além disso... / Por outro lado... 转折：No entanto... / Apesar disso... 收尾：Em conclusão... / Para terminar...

把听众带进来

用反问句：

Já pensaram em...?（各位有没有想过……？）
Sabiam que...?（各位知道吗……？）

留意这里的动词用的是第三人称复数：葡语对着一群人说话，动词要跟着变，中文的「各位」不需要这一步。

演讲的结构

1. Introdução：点题——Hoje vou falar sobre... 2. Desenvolvimento：用连接词把要点串起来 3. Conclusão：总结收尾——Em resumo... / Para concluir...

提示：用 gostaria de（我想……）会让语气更正式、更有分寸。

表达

Hoje vou falar sobre...今天我要讲的是……
Gostaria de começar por...我想先从……开始
Passemos ao ponto seguinte我们进入下一点
Como podem ver neste gráfico大家可以看这张图表
Para concluir, gostaria de...最后，我想……
Agradeço a vossa atenção感谢各位的聆听

常见错误

~~Eu vou falar de...~~
Hoje vou falar sobre...
讲某个主题时 falar 后面用 sobre，不用 de。
~~No próximo slide~~
No próximo diapositivo
欧洲葡语说 diapositivo，不用英文的 slide。
~~Em primeiro, quero dizer...~~
Em primeiro lugar, quero dizer...
完整的说法是 em primeiro lugar。
~~Obrigado por escutar~~
Agradeço a vossa atenção
结尾要用正式的致谢说法。

小测验

第 1 题，共 5 题

「听众」用葡萄牙语怎么说？

这只是迷你版

真正的葡萄牙语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划