Job searching
词汇
- emprego工作、职位
- currículo简历
- candidatura求职申请
- experiência经验
- salário薪水
- contrato合同
- estágio实习
- candidato应聘者
- vaga职位空缺
- formação培训、学历
querer / precisar de + 原形动词
说自己「想做」和「需要做」什么，葡萄牙语用 querer（想）和 precisar de（需要），后面接原形动词。
querer + 原形动词
- Eu quero encontrar um emprego. → "我想找一份工作。"
- Ela quer mudar de carreira. → "她想转行。"
precisar de + 原形动词
- Eu preciso de atualizar o currículo. → "我需要更新简历。"
- Nós precisamos de enviar a candidatura. → "我们需要把申请寄出去。"
别漏了那个 de：中文的「需要」后面直接接动词，葡萄牙语的 precisar 要先加 de。
"Quero encontrar um emprego com bom salário e preciso de ganhar mais experiência." → "我想找一份薪水好的工作，也需要多积累经验。"
招聘广告上的词
- Requisitos — 要求
- Oferece-se — 我们提供
- Tempo inteiro / parcial — 全职 / 兼职
表达
- Estou à procura de emprego.说自己在找工作
- Quero enviar o meu currículo.说想投简历
- Tenho experiência em vendas.说自己有什么经验
- Qual é o salário?问薪水多少
- É a tempo inteiro ou parcial?问是全职还是兼职
- Preciso de mais formação.说自己需要更多培训
常见错误
Eu preciso encontrar emprego.Eu preciso de encontrar emprego.欧洲葡萄牙语里 precisar 接原形动词要加 de
Quero um emprego tempo inteiro.Quero um emprego a tempo inteiro.固定说法是 a tempo inteiro，前面要有介词 a
Tenho experiência de vendas.Tenho experiência em vendas.说某个领域的经验用 em，不用 de
Enviei meu currículo.Enviei o meu currículo.欧洲葡萄牙语的物主代词前面要加冠词：o meu
Eu candidatei para a vaga.Eu candidatei-me à vaga.candidatar 是反身动词（candidatar-se），后面接 à（a + a）
小测验
第 1 题，共 5 题
「经验」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划