去看医生

看医生

说症状

• O que sente? → "您哪里不舒服？"（医生问）
• Dói-me aqui. → "我这里疼。"
• Tenho dores de cabeça. → "我头疼。"
• Tenho tosse e febre. → "我又咳嗽又发烧。"
• Estou constipado/a. → "我感冒了。"

注意："Constipação" 是个陷阱

葡萄牙语的 constipação 是感冒（流鼻涕的那种），不是便秘。英语的 constipation 长得几乎一样，意思完全不同，别弄混。

在药店

• Tem algo para a dor de cabeça? → "有治头疼的药吗？"
• Preciso de uma receita? → "需要处方吗？"
• Como devo tomar este medicamento? → "这个药该怎么吃？"
• Quantas vezes por dia? → "一天几次？"

医生常说的话

• Abra a boca. — 张开嘴。
• Respire fundo. — 深呼吸。
• Onde dói? — 哪里疼？
• Há quanto tempo? — 多久了？

小提示： 在葡萄牙，很多药要凭处方（receita）才能买；药店（farmácia）门口挂着绿色的十字标志。