On social media
词汇
- as redes sociais社交网络
- a publicação帖子
- partilhar分享
- gostar点赞／喜欢
- seguir关注
- o perfil个人主页
- a fotografia照片
- o vídeo视频
- comentar评论（动词）
- o comentário评论（名词）
社交网络
用词上的差别
欧洲葡语有自己的一套说法：
- Partilhar（分享）——巴西说 compartilhar
- A publicação（帖子）——比较正式的说法
- A fotografia / a foto（照片）
动词 Partilhar（分享）
- Eu partilho — 我分享
- Tu partilhas — 你分享
- Ele/Ela partilha — 他／她分享
- Nós partilhamos — 我们分享
Vou partilhar esta foto. — "我要分享这张照片。"
动词 Seguir（关注）
这是个不规则动词：
- Eu sigo — 我关注
- Tu segues — 你关注
- Ele/Ela segue — 他／她关注
- Nós seguimos — 我们关注
Eu sigo-te nas redes sociais. — "我在社交网络上关注你。"
聊社交网络
- Tens Instagram? — 你有 Instagram 吗？
- Qual é o teu perfil? — 你的账号是什么？
- Vi a tua publicação. — 我看到你发的帖子了。
- Gostei da tua foto. — 我很喜欢你那张照片。
Gostar de 在这里也不例外
别忘了 gostar 永远要带 de：
- Gosto desta página. — 我喜欢这个页面。
- Gostaste do vídeo? — 你喜欢那个视频吗？
表达
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?问对方的社交账号
- Gostei da tua publicação.告诉对方自己喜欢他发的帖子
- Vou partilhar este vídeo.说自己要分享一个视频
- Segue-me nas redes sociais!请对方关注自己
- Viste o meu comentário?问对方看没看到自己的评论
常见错误
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.欧洲葡语说 partilhar；compartilhar 是巴西的说法。
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.gostar 永远要接 de：desta 就是 de + esta。
Eu sego-te.Eu sigo-te.seguir 的第一人称不规则：是 eu sigo，不是 sego。
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.欧洲葡语的物主词前面要加定冠词：a tua publicação。
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.postar 是巴西从英语借来的词；欧洲葡语用 publicar。
小测验
第 1 题，共 5 题
「评论（动词）」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划