Making an appointment
词汇
- o compromisso约会／安排
- marcar预约
- cancelar取消
- adiar推迟
- confirmar确认
- a agenda日程表
- disponível有空的
- ocupado/a忙的
- a reunião会议
- a consulta（看病的）预约
约时间
动词 Marcar（预约）
- Eu marco — 我约
- Tu marcas — 你约
- Ele/Ela marca — 他／她约
- Nós marcamos — 我们约
Quero marcar uma consulta. — "我想挂个号。"
用 Queria 礼貌地提要求
在欧洲葡语里，queria（querer 的未完成过去时）是提要求最礼貌的说法：
- Queria marcar uma reunião. — "我想约一场会。"
- Queria cancelar o meu compromisso. — "我想取消我的预约。"
这比直接说 quero（我要）客气得多。
问对方有没有空
- Está disponível na terça-feira? — 您星期二有空吗？
- Tem hora disponível? — 还有空的时段吗？
- A que horas posso ir? — 我几点可以去？
- Pode ser às 14h? — 下午两点行吗？
改期或取消
- Posso adiar para a próxima semana? — 可以推到下星期吗？
- Preciso de cancelar a consulta. — 我得取消这个预约。
- Posso mudar a hora? — 可以换个时间吗？
Compromisso、Consulta 和 Reunião
- Compromisso — 泛指的约会、安排
- Consulta — 看医生或找专业人士的预约
- Reunião — 工作或小组的会议
表达
- Queria marcar consulta para segunda.礼貌地约星期一看病
- Tem disponibilidade esta semana?问这一周有没有空档
- Posso mudar o compromisso para quinta?问能不能改到星期四
- Preciso de cancelar a reunião de amanhã.说要取消明天的会
- Confirmo a consulta às 10 horas.确认上午十点的预约
常见错误
Quero fazer uma consulta.Quero marcar uma consulta.预约要用 marcar，不用 fazer。
Eu sou disponível segunda-feira.Eu estou disponível segunda-feira.有没有空是一时的状态，用 estar，不用 ser。
Preciso cancelar a consulta.Preciso de cancelar a consulta.欧洲葡语里 precisar 后面接动词原形也要加 de：preciso de + 动词。
Posso adiar a reunião em sexta-feira?Posso adiar a reunião para sexta-feira?改到某一天要用 para，不用 em。
Queria agendar uma reunião.Queria marcar uma reunião.agendar 听得懂，但欧洲葡语标准的说法是 marcar。
小测验
第 1 题，共 5 题
「忙的」用葡萄牙语怎么说？
真正的葡萄牙语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划