🇵🇱 波兰语 · C1 · Academic World

Research Terminology

阅读 10 分钟 · abstract nouns in research Polish (badanie, analiza, wynik) · gerundive constructions for academic purpose

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

badanieresearch / study
analizaanalysis
syntezasynthesis
weryfikacjaverification / validation
falsyfikacjafalsification / refutation
korelacjacorrelation
zmiennevariables
próbasample / attempt
paradygmatparadigm
teoriatheory

Research Terminology in Polish Academia

Polish research terminology follows Latin and Greek roots, similar to other European languages, but with specific grammatical patterns.

Abstract Noun Formations

Research nouns in Polish are often formed with specific suffixes:

-anie / -enie: badanie (researching/research), analizowanie (analyzing)
-acja: weryfikacja (verification), korelacja (correlation), analiza (analysis)
-ość: wiarygodność (credibility), dokładność (accuracy)

Gerundive Constructions

Academic Polish uses verbal nouns (gerundives) to describe research processes:

Przeprowadzenie badań wymagało... (Conducting the research required...)
Zebranie danych nastąpiło w... (Data collection took place in...)
Opracowanie wyników pozwoliło na... (Processing the results allowed for...)

Key Research Formulas

These phrases appear repeatedly in Polish academic articles:
- Celem niniejszego badania jest... (The aim of this study is...)
- Wyniki potwierdziły hipotezę... (The results confirmed the hypothesis...)
- Dalsze badania są konieczne... (Further research is necessary...)

表达

Celem niniejszego badania jest...Standard academic study opener
Na podstawie zebranych danych...Based on the collected data...
Przeprowadzono analizę...An analysis was conducted... (passive academic)
Wyniki wskazują na...The results point to / indicate...
Hipoteza została zweryfikowanaThe hypothesis was verified (confirmed)
Dalsze badania są konieczneFurther research is necessary
Próba badawcza obejmowała...The research sample comprised...
Korelacja między... a...Research correlation formula

常见错误

~~Badaliśmy korelację między wiek a wyniki.~~
Badaliśmy korelację między wiekiem a wynikami.
Między requires instrumental case for both nouns: między wiekiem (not wiek) a wynikami (not wyniki).
~~Hipoteza była potwierdzona.~~
Hipoteza została potwierdzona.
For a completed action (confirmed once), zostać + past passive participle is used, not być + past participle.
~~Próba składała się z studentów universytetu.~~
Próba składała się ze studentów uniwersytetu.
Two errors: ze (not z) before words starting with an s-consonant cluster, and the correct spelling is uniwersytetu.
~~Celem tej pracy jest pokazać...~~
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie...
The infinitive cannot follow the construction celem... jest. Use a verbal noun (przedstawienie, wykazanie) instead.

小测验

第 1 题，共 5 题

「paradigm」用波兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划