🇵🇱 波兰语 · C1 · 学术世界
引用与参考文献
词汇
- źródło来源
- cytat引文
- parafrazowanie改述
- plagiat剽窃
- autor作者
- wydawnictwo出版社
- rok wydania出版年份
- strona页码/网页
- ibid.同上
- op. cit.前引书
波兰语学术写作中的引用与参考文献
波兰学术引用会因机构而异，但有一些常见惯例。
引用来源的常用动词有：Autor twierdzi, że...、Badacz wskazuje na...、Jak podkreśla X...、Zgodnie z ustaleniami Y...。
直接引用：Jak napisał Miłosz: „...”；间接引用：Miłosz sugerował, że poezja...。
常见引文格式：
- (Kowalski 2020: 45)：作者、年份、页码
- [por. Nowak 2019]：参见/比较
- [tamże]：同一来源
- [ibidem, s. 23]：同一来源第 23 页。
表达
- Jak twierdzi [autor]...正如[作者]主张……
- Zgodnie z badaniami [autora]...根据[作者]的研究……
- Cytując [autora]:引用[作者]：
- Jak wskazuje [autor], ...正如[作者]指出，……
- por. [Nowak 2019]参见[Nowak 2019]
- Zob. też...另见……
- tamże, s. ...同上，第……页
- W nawiązaniu do koncepcji...关于……概念
常见错误
Według Kowalski (2020), wyniki...Według Kowalskiego (2020) wyniki... / Jak twierdzi Kowalski (2020), wyniki...Według 要求属格 Kowalskiego；年份括号后不加逗号。
Idem, s. 15Tamże, s. 15波兰学术文本用 tamże 表示同一来源，而非 idem。
por Nowak, 2019, str. 34por. Nowak 2019, s. 34Por. 需句点；页码缩写应为 s.；作者与年份间不加逗号。
小测验
第 1 题，共 5 题
「引文」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划