Thesis and Abstract Writing

词汇

• streszczenieabstract / summary
• tezathesis statement
• wstępintroduction
• zakończenieconclusion
• rozdziałchapter
• podrozdziałsubchapter / subsection
• korpusbody / corpus (of text)
• bibliografiabibliography / references
• aneksappendix
• spis treścitable of contents

表达

• Niniejsza praca stawia tezę, że...Thesis statement formula
• Celem pracy jest...The aim of the paper is... (objective statement)
• W pracy przeanalizowano...Abstract impersonal analysis
• Ustalono, że...It was established that... (impersonal finding)
• Słowa kluczowe:Keywords: (abstract section heading)
• Praca składa się z...rozdziałówThe paper consists of ... chapters
• W zakończeniu wskazano...Closing formula for conclusions
• Badanie wykazało, że...The study demonstrated that... (academic finding)

常见错误

• ✗Praca ma na celu udowodnić...
  ✓Celem pracy jest udowodnienie...

  After celem... jest, use a verbal noun (udowodnienie), not an infinitive (udowodnić).

• ✗W tej pracy analizuję...
  ✓W niniejszej pracy przeanalizowano...

  Academic abstracts use the impersonal third person (przeanalizowano) not first person (analizuję).

• ✗Wyniki badań są: dobre, poprawne i spójne.
  ✓Wyniki badań okazały się pozytywne, prawidłowe i spójne.

  Colons after a linking verb are incorrect in Polish. Paraphrase the list using adjectives or a fuller structure.

• ✗Praca zawiera 5 rozdziałów i wstęp i zakończenie.
  ✓Praca składa się z pięciu rozdziałów, wstępu i zakończenia.

  Use składa się z (consists of) rather than zawiera (contains) for structure. Spell out numbers and use genitive.

小测验