🇵🇱 波兰语 · B2 · 书面表达

议论文写作

Gdańsk

词汇

  • teza论点/主张
  • argumentacja论证
  • wstęp引言
  • rozwinięcie展开/正文
  • zakończenie结论/结尾
  • kontrargument反论点
  • przejście衔接
  • spójność连贯性/一致性

用波兰语写议论文

本课介绍用波兰语写学术论文和观点文章的惯例与词汇。用中文先理解文章结构,再借助波兰语连接词让论证清晰连贯。

文章结构

一篇波兰语议论文通常包括:

1. Wstęp(引言)— 提出主题和论点 2. Rozwinięcie(展开/正文)— 发展论据 3. Zakończenie(结论)— 总结并收束

连接词

引入主题:

  • Przedmiotem niniejszego eseju jest... — 本文主题是……
  • Celem niniejszej pracy jest... — 本文的目的是……

补充论点:

  • Po pierwsze... — 首先……
  • Ponadto — 此外
  • Co więcej... — 更进一步说……

对比:

  • Jednak / Jednakże — 然而
  • Z drugiej strony — 另一方面
  • Niemniej jednak — 尽管如此

总结:

  • Podsumowując... — 总结来说……
  • Reasumując... — 综上所述……
  • Na zakończenie... — 最后……
Zakopane

表达

  • po pierwsze... po drugie...首先……其次……
  • z drugiej strony另一方面
  • niemniej jednak尽管如此/不过
  • w świetle powyższego鉴于以上内容
  • wypada stwierdzić必须指出/应当说明

常见错误

  • Moje pierwsze argument jest...
    Mój pierwszy argument jest... / Po pierwsze,...

    Argument 是阳性名词,应说 mój,不是 moje;jest 后也可用工具格 argumentem。

小测验

第 1 题,共 4 题

「展开/正文」用波兰语怎么说?

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划