🇵🇱 波兰语 · B2 · 书面表达
正式书信写作
词汇
- nagłówek信头／标题
- adresat收件人
- treść正文／内容
- podpis签名
- załącznik附件
- zwrot称呼语／措辞
- pozdrowienia问候语
- potwierdzenie确认
用波兰语写正式信函
本课介绍波兰语正式书面通信的结构与惯例。中文与波兰语的礼貌用语体系不同，因此要注意称呼和结尾的正式程度。
信件结构
一封正式的波兰语信函通常包括：
1. Nadawca（发件人）— 左上角 2. Odbiorca（收件人）— 右上角或居中 3. Miejscowość i data（地点与日期）— 右上角 4. Temat（主题）— 可选 5. Nagłówek（称呼） 6. Treść（正文） 7. Zakończenie（结尾） 8. Podpis（签名）
正式称呼和结尾
开头：
- Szanowny Panie / Szanowna Pani — 尊敬的先生／女士
- Szanowni Państwo — 尊敬的各位
- Szanowny Panie Dyrektorze — 尊敬的经理／主任
结尾：
- Z poważaniem — 谨致敬意
- Z wyrazami szacunku — 致以敬意
- Łączę pozdrowienia — 致以问候
正式词汇
- W nawiązaniu do... — 关于／就……而言
- Uprzejmie proszę o... — 敬请……
- Pragnę poinformować, że... — 特此告知……
- Pozostaję do dyspozycji — 如有需要，愿意协助
表达
- w nawiązaniu do提及先前的来信或联系
- uprzejmie proszę o礼貌地请求
- pozostaję do dyspozycji表示愿意提供协助
- z poważaniem正式信函的敬语结尾
- pragnę poinformować正式告知某事
小测验
第 1 题，共 3 题
「问候语」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划