🇵🇱 波兰语 · B2 · 法律与行政
合同与协议
词汇
- strony合同当事方
- zobowiązanie义务、承诺
- klauzula条款
- warunek条件、条款
- termin期限
- naruszenie违约、违反
- odszkodowanie赔偿、损害赔偿
- rozwiązanie解除、终止
波兰语中的合同与协议
本课学习理解和讨论合同、协议所需的词汇，并用中文解释波兰语表达。
合同词汇
- umowa – 合同、协议
- kontrakt – 合同（正式）
- porozumienie – 协议、共识
- klauzula – 条款
- warunki – 条件、条款
- strony umowy – 合同当事方
- zobowiązanie – 义务、承诺
- odszkodowanie – 赔偿、损害赔偿
- naruszenie – 违约、违反
- wypowiedzenie – 解约通知
合同相关动作
- podpisać umowę – 签订合同
- zawrzeć umowę – 缔结合同
- dotrzymać warunków – 履行条款
- naruszyć umowę – 违反合同
- wypowiedzieć umowę – 终止合同
- renegocjować warunki – 重新协商条款
合同用语
合同常使用无人称结构：
- Strony zobowiązują się do...（各方承诺……）
- Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem...（本合同自……日起生效。）
- W przypadku naruszenia...（如有违约……）
表达
- zawrzeć umowę缔结合同
- wywiązać się z umowy履行合同
- rozwiązać umowę终止合同
- dochodzić odszkodowania请求赔偿
- strona umowy合同当事方
常见错误
Podpisałem kontrakt z mój pracodawca.Podpisałem kontrakt z moim pracodawcą.'z'（与）后必须用工具格：'moim pracodawcą' 是 'mój pracodawca' 的工具格。
Złamał warunki z umowy.Złamał warunki umowy.属格直接跟在 'warunki' 后：'warunki umowy'（合同条款），而不是 'warunki z umowy'。
小测验
第 1 题，共 5 题
「违约、违反」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划