🇵🇱 波兰语 · B1 · 科技与数字生活
技术故障
词汇
- usterka / awaria故障
- zawiesić się死机
- zresetować重置
- aktualizacja更新
- wirus病毒
- kopia zapasowa备份
- naprawa维修
- serwis techniczny技术服务
技术故障——用格描述问题
报修的时候，句子的每个成分各归各的格。
说什么坏了（主格）：
- Coś nie działa. = 有东西不好使。
- Komputer się zawiesił. = 电脑死机了。
- Ekran jest uszkodzony. = 屏幕坏了。
说报给谁（与格）：
"Zgłosiłem(-am) problem serwisowi." → "我把问题报给了售后。"
"Powiedziałem(-am) technikowi o usterce." → "我跟技术员说了这个故障。"
说需要什么（potrzebować 加属格）：
"Potrzebuję nowego hasła." → "我需要一个新密码。"
"Potrzebuję pomocy technicznej." → "我需要技术支持。"
说原因：z powodu + 属格
"System padł z powodu wirusa." → "系统因为病毒崩了。"
表达
- Komputer przestał działać.说电脑不工作了
- Straciłem(-am) wszystkie dane.说自己所有数据都没了
- Proszę zrestartować urządzenie.请对方重启设备
- Potrzebuję pomocy technicznej.说自己需要技术支持
- Czy możecie naprawić to zdalnie?问能不能远程修
常见错误
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.potrzebować 后面用属格，形容词也跟着变：pomocy technicznej。
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem do serwisu.这里 do 后要用属格：serwis 变成 serwisu。用与格 serwisowi（不加 do）也对。
小测验
第 1 题，共 5 题
「技术服务」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划