🇵🇱 波兰语 · B1 · News & Media

Media criticism

阅读 5 分钟 · wyrażanie wątpliwości · trudno wierzyć, że... · warto sprawdzić · strona bierna w ocenie

词汇

stronniczość偏向性
obiektywizm客观性
propaganda宣传
dezinformacja虚假信息
manipulacja操纵
wiarygodny可信的
rzetelny严谨的
sensacyjny耸人听闻的
tabloid小报
weryfikacja核实

评价媒体

说来源可靠：

To źródło jest wiarygodne = 这个来源可信
Ta gazeta jest rzetelna = 这家报纸很严谨
Warto sprawdzić informację = 这条信息值得核实

提出批评：

Ten artykuł jest stronniczy = 这篇文章有偏向
To brzmi jak propaganda = 这听着像宣传
Dezinformacja jest niebezpieczna = 虚假信息很危险

核实用语：

Trudno ocenić bez weryfikacji = 不核实就很难判断
Warto szukać potwierdzenia w innych źródłach = 值得在别的来源找印证
Nie wszystko w internecie jest prawdą = 网上的东西不都是真的

留意介词管哪个格： stronniczy wobec kogoś（对某方有偏向）、niebezpieczny dla kogoś（对某人危险），后面都跟属格。

"Ten artykuł jest stronniczy wobec rządu." → "这篇文章偏向政府。"

表达

Ten portal to wiarygodne źródło.说这个网站是可信的来源
Artykuł wygląda na stronniczy说这篇文章看上去有偏向
Warto sprawdzić to w innych mediach说值得在别的媒体上核实一下
Dezinformacja szerzy się w mediach说虚假信息在媒体上传播
Trudno odróżnić prawdę od manipulacji说很难分清真相和操纵

常见错误

~~Ten artykuł jest stronniczy dla rządu~~
Ten artykuł jest stronniczy wobec rządu
「对……有偏向」用 stronniczy wobec，不用 dla。
~~Dezinformacja jest bardzo niebezpieczna dla społeczeństwo~~
Dezinformacja jest bardzo niebezpieczna dla społeczeństwa
dla 后面要用属格：społeczeństwa，不是 społeczeństwo。
~~Warto sprawdzić informacja~~
Warto sprawdzić informację
sprawdzić 后面要用宾格：informację，不是 informacja。

小测验

第 1 题，共 5 题

「客观性」用波兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的波兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划