Reported speech
词汇
- twierdzić声称
- przyznać承认
- zaprzeczyć否认
- ogłosić宣布
- potwierdzić证实
- odmówić拒绝
- skomentować评论
- zacytować引用
- oświadczyć声明
- dodać补充
转述别人的话
波兰语转述用 że，还有一条汉语没有的规矩：że 前面必须打逗号。
直接引语变间接引语：
- 直接：Jestem zmęczony = 我累了
- 间接：Powiedział, że jest zmęczony = 他说他累了
常用的转述动词都接 że：
- Powiedział, że... = 他说……
- Twierdził, że... = 他声称……
- Przyznał, że... = 他承认……
- Ogłosił, że... = 他宣布……
转述问句用 czy 或疑问词：
- Zapytał, czy mam czas = 他问我有没有时间
- Chciała wiedzieć, kiedy przyjedziemy = 她想知道我们什么时候到
好消息：时态不用往回推。 英语要把 is 改成 was，波兰语跟汉语一样保持原样——mówi 转述后还是 mówi，powiedział 还是 powiedział。
表达
- Minister powiedział, że planuje reformę说部长表示自己在筹划改革
- Prezydent ogłosił wyjazd za gran.说总统宣布了出访安排
- Dziennikarz zapytał, czy to prawda说记者问这是不是真的
- Rzecznik zaprzeczył, że wiedział o tym说发言人否认自己知情
- Premier przyznał trudną sytuację.说总理承认局面很困难
常见错误
Powiedział że jest zmęczonyPowiedział, że jest zmęczony转述句里 że 前面必须有逗号。
Zapytał czy mam czasZapytał, czy mam czas间接问句里 czy 前面也要有逗号。
Powiedział, że będzie jutroPowiedział, że przyjedzie jutro只说 będzie 不完整，表示人要来得用 przyjedzie 这样的具体动词。
小测验
第 1 题，共 5 题
「评论」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划