Home improvements
词汇
- remont装修
- malowanie刷漆
- podłoga地板
- ściana墙
- sufit天花板
- okno窗户
- drzwi门
- kafelki瓷砖
- izolacja保温层
- meble家具
装修——将来时和计划
将来时怎么说，取决于动词的体——第一章那条规则在这里又冒出来了。
完成体的将来时只有一个词，说的是做完的一件事：
- zrobię（我会做完）、kupię（我会买）、pomaluję（我会刷完）
未完成体的将来时要用 będę 加动词原形或过去式形式，说的是持续、反复的过程：
- będę malował(-a) = 我会一直刷
"W przyszłym miesiącu pomaluję salon." → "下个月我把客厅刷了。"（一次做完）
"Będę remontował(-a) dom przez całe lato." → "整个夏天我都在装修房子。"（持续）
表示将来的时间词：
- w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku = 下周／下个月／明年
- za dwa tygodnie = 两周后（za 本身已经指向将来，别再加 temu）
表达
- Planujemy remont łazienki.说你们打算装修浴室
- Chcemy wymienić podłogi.说你们想换地板
- Ile to będzie kosztować?问这要花多少钱
- Szukamy dobrego wykonawcy.说你们在找靠谱的施工队
- Prace remontowe potrwają dwa tygodnie.说装修工程要做两周
常见错误
Będę malować ściany jutro.Pomaluję ściany jutro. / Będę malował(-a) ściany jutro.明天刷完是一次性动作，用完成体 pomaluję；będę malował 表示持续。
Remont skończy się za dwa tygodnie temu.Remont skończy się za dwa tygodnie.za 已经表示将来，不能再加表示过去的 temu。
Szukamy wykonawca dobrego.Szukamy dobrego wykonawcy.szukać 要属格：wykonawca 变 wykonawcy；形容词放前面：dobrego wykonawcy。
小测验
第 1 题，共 5 题
「瓷砖」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划