Neighbors and community
词汇
- sąsiad邻居
- hałas噪音
- skarga投诉
- wspólnota业主共同体
- zebranie会议
- regulamin管理规约
- zarządca物业管理人
- blok公寓楼
- kamienica老式公寓楼
- winda电梯
邻居和小区——与格
与格回答「给谁、对谁」。汉语靠「给」「对」这些词，波兰语靠名词换词尾。
单数词尾：
- 阳性：sąsiad → sąsiadowi
- 阴性：sąsiadka → sąsiadce
- 中性：dziecko → dziecku
这几个动词后面一律用与格，中间不加介词：
- pomagać（帮）：Pomagam sąsiadce.（我帮邻居。）
- dziękować（谢）：Dziękuję sąsiadowi.（我谢谢邻居。）
- przeszkadzać（打扰）：Hałas przeszkadza sąsiadom.（噪音打扰邻居们。）
- pożyczać（借）：Pożyczam sąsiadce cukier.（我借给邻居糖。）
小区词汇： wspólnota mieszkaniowa（业主共同体）、zebranie wspólnoty（业主会议）。
表达
- Przepraszam, czy mogę prosić o ciszę?礼貌地请对方安静一点
- Czy mógłby pan ściszyć muzykę?请对方把音乐调小
- Mam dobre relacje z sąsiadami.说自己跟邻居关系不错
- Zebranie wspólnoty jest w środę.说业主会议在周三
- Sąsiad pomaga mi z zakupami.说邻居帮自己买东西
常见错误
Pomagam sąsiad każdego dnia.Pomagam sąsiadowi każdego dnia.pomagać 后面用与格：sąsiad 变成 sąsiadowi。
Dziękuję do sąsiadki za pomoc.Dziękuję sąsiadce za pomoc.dziękować 直接用与格，不加介词 do：sąsiadce。
Hałas przeszkadza sąsiedzi.Hałas przeszkadza sąsiadom.przeszkadzać 后面用与格复数：sąsiedzi 变成 sąsiadom。
小测验
第 1 题，共 5 题
「会议」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划