Debating politely
词汇
- debata辩论
- perspektywa角度
- przekonać说服
- kompromis妥协
- nie zgadzać się不同意
- trafny中肯的
- ustępstwo让步
- kontrargument反驳论点
- przyznać承认
- częściowo部分地
有礼貌地辩论
表示同意：
- Zgadzam się z Panem/Panią = 我同意您的看法（正式）
- Masz całkowitą rację = 你说得完全对
部分同意：
- Rozumiem Pana/Pani punkt widzenia, ale... = 我理解您的角度，不过……
- Zgadzam się częściowo, jednak... = 我部分同意，然而……
礼貌地反对：
- Muszę się nie zgodzić = 我不得不表示反对
- Mam inne zdanie = 我有不同意见
- Nie jestem o tym przekonany/a = 我对此并不信服
先承认再反驳：
- Muszę przyznać, że... = 我必须承认……
- To prawda, ale... = 这是事实，不过……
Pan / Pani 是敬称，相当于汉语的「您」。跟在 z 后面要用工具格：男性 Panem，女性 Panią。
"Zgadzam się z Panem." → "我同意您的看法。"
表达
- Rozumiem, ale muszę się nie zgodzić理解对方但礼貌地表示反对
- Muszę przyznać, że ma Pan rację正式场合承认对方说得对
- Zgadzam się częściowo, jednak...部分同意，但要提出反面
- To trafna uwaga, ale...先肯定对方的话，再反驳
- Nie jestem o tym przekonany/a表示自己对此并不信服
常见错误
Zgadzam się z PanZgadzam się z Panemz 后面要用工具格：Panem，不是主格 Pan。
Mam inne opinieMam inne zdanie「有不同意见」的固定说法是 mam inne zdanie，这里不用 opinia。
Nie jestem przekonana o tymNie jestem o tym przekonana这个结构里 o tym 放在形容词前面：Nie jestem o tym przekonana。
小测验
第 1 题，共 5 题
「反驳论点」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划