Writing a CV
词汇
- życiorys / CV简历
- list motywacyjny求职信
- wykształcenie学历
- stanowisko职位
- osiągnięcia成绩
- obowiązki职责
- certyfikat证书
- znajomość języków语言能力
写简历——正式书面里的格
简历里格用得很密，一个词尾就决定句子成不成立。
写学历：
- wykształcenie wyższe = 高等学历
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego = 华沙大学毕业生（属格）
- dyplom z ekonomii = 经济学学位（z 后面用属格）
写技能：用工具格
- biegłe posługiwanie się programem Excel = 熟练使用 Excel
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 = 英语达到 C1 水平
写经历：
- od 2020 roku = 自 2020 年起
- przez trzy lata = 做了三年
动词用完成体过去式：
"Ukończyłem(-am) studia z ekonomii." → "我读完了经济学专业。"
"Zdobyłem(-am) doświadczenie w zarządzaniu." → "我积累了管理方面的经验。"
表达
- Ukończyłem studia z informatyki.说自己读完了计算机专业
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.说自己有项目管理经验
- Biegle posługuję się angielskim.说自己英语很流利
- Chętnie prześlę swoje referencje.说愿意提供推荐材料
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.说薪资可以谈
常见错误
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.说专业方向用 z 加属格：ekonomia 变成 ekonomii。
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.经验年限用形容词 trzyletnie，或 od 加属格 od trzech lat，不用 z。
Znam programy komputerowe jak Excel i Word.Biegle posługuję się programami Excel i Word.简历里说会用软件，用 posługiwać się 加工具格：programami Excel i Word。
小测验
第 1 题，共 5 题
「简历」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划