Workplace communication
词汇
- współpracownik/-ica同事（男／女）
- zebranie / spotkanie会议
- raport报告
- termin截止期限
- projekt项目
- negocjacje谈判
- prezentacja演示
- komunikacja沟通
职场沟通——转述
转述有两条硬规矩：że 和 czy 前面都要打逗号。
直接说 → 转述：
- 「Spotkanie jest o drugiej.」→ Powiedział(-a), że spotkanie jest o drugiej.
- 「Skończyłem raport.」→ Powiedział, że skończył raport.
- 「Czy możesz to zrobić?」→ Zapytał(-a), czy mogę to zrobić.
常用的转述动词：
- powiedzieć（说）：Powiedziała, że...
- poinformować（通知）：Poinformował, że...
- zapytać（问）：Zapytała, czy...
- poprosić（请求）：Poprosił, żebym...
żeby / żebym / żebyś 后面的动词用过去式形式，哪怕说的是现在或将来的事——这条最反直觉：
"Poprosił, żebym wysłała raport." → "他让我把报告发过去。"
表达
- Czy możemy umówić się na spotkanie?问能不能约个会
- Proszę o potwierdzenie mailowe.请对方用邮件确认
- Raport jest gotowy do wysłania.说报告可以发出去了
- Muszę omówić to z przełożonym.说这件事得和上司商量
- Termin mija w piątek.说截止日期是周五
常见错误
Powiedział że idzie na zebranie.Powiedział, że idzie na zebranie.转述句里 że 前面永远要有逗号。
Zapytał czy możesz przyjść.Zapytał, czy możesz przyjść.间接问句里 czy 前面也要有逗号。
Poprosiłem jego żeby wysłał raport.Poprosiłem go, żeby wysłał raport.prosić 后面被请求的人用宾格短式 go，不是 jego。
小测验
第 1 题，共 5 题
「演示」用波兰语怎么说？
真正的波兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划