Immigration

词汇

• 이민immigration, emigration
• 난민refugee
• 정착settlement, integration
• 다문화multicultural
• 통합integration
• 이주자migrant
• 외국인 혐오xenophobia
• 망명asylum
• 이민 정책immigration policy
• 문화 충돌culture clash
• 사회 통합social cohesion
• 귀화naturalisation

表达

• 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다There are many cases of migrants experiencing discrimination
• 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다A multicultural society is also economically beneficial
• 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다Protecting asylum seekers is an obligation
• 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다Policies for social integration are necessary
• 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다Mutual understanding is more important than cultural clash
• 귀화 절차를 간소화해야 합니다The naturalisation process must be simplified

常见错误

• ✗이주자들이 차별되어요
  ✓이주자들이 차별을 받아요

  차별받다 is the correct collocate for humans experiencing discrimination; 차별되다 is more impersonal/bureaucratic

• ✗이민자라고 해요 (reporting general expert view)
  ✓전문가들은 이민이 경제에 이롭다고 합니다

  Reported speech needs a full clause subject before -다고 하다; a single noun label is insufficient

• ✗난민을 도와야 해요 (too casual for policy)
  ✓난민 신청자를 보호하여야 합니다

  Policy and formal advocacy require -하여야 한다 and specific terminology like 난민 신청자

• ✗사회 통합이 필요해요 (vague)
  ✓사회 통합을 위한 정책이 필요합니다

  At B2 level, link the need to a specific mechanism — 을 위한 정책 — rather than stating the abstract need

• ✗이민은 좋아요
  ✓이민은 사회적, 경제적으로 긍정적인 영향을 미칩니다

  B2 discourse requires nuanced, multi-dimensional analysis, not simple value judgments

小测验