Managing a Project

词汇

• 프로젝트 관리project management
• 일정schedule, timeline
• 마일스톤milestone
• 리스크risk
• 이해관계자stakeholder
• 팀워크teamwork
• 위임delegation
• 추진 일정implementation schedule
• 성과 지표performance indicator (KPI)
• 납기deadline, delivery date
• 범위scope
• 예산budget

表达

• 납기를 맞추지 못할 가능성이 있습니다There is a possibility we will not meet the deadline
• 리스크를 사전에 파악하는 것이 중요합니다It is important to identify risks in advance
• 이해관계자와 긴밀히 협력해야 합니다We must work closely with stakeholders
• 일정이 지연될 경우 즉시 보고해 주세요Please report immediately if the schedule is delayed
• 예산과 범위를 재검토할 필요가 있습니다We need to review the budget and scope
• 팀 전체가 마일스톤을 공유하고 있어야 합니다The entire team must share the milestones

常见错误

• ✗납기가 늦을 수 있어요
  ✓납기를 맞추지 못할 가능성이 있습니다

  The B2-level professional risk statement uses 가능성이 있다; 늦을 수 있어요 is too casual

• ✗리스크를 알아야 해요
  ✓리스크를 사전에 파악하는 것이 중요합니다

  파악하다 (to identify, grasp) and 사전에 (in advance) add precision; 알다 alone is too basic

• ✗스케줄이 느려요
  ✓일정이 지연되고 있습니다

  지연되다 is the formal term for schedule delay; 스케줄이 느리다 mixes loan word and informal expression

• ✗예산이 너무 작아요
  ✓예산이 부족하여 조정이 필요합니다

  B2 professional language explains the implication and required action, not just states the problem

• ✗팀워크를 하세요
  ✓팀 전체가 긴밀히 협력하도록 해야 합니다

  Teamwork requires specifying the mechanism and using formal imperative structures

小测验