Fake news
词汇
- 가짜 뉴스假新闻
- 허위 정보虚假信息
- 사실 확인事实核查
- 신뢰성可信度
- 편향偏见、偏向
- 선전宣传（含贬义）
- 확인하다核实、确认
- 루머谣言
- 음모론阴谋论
- 퍼뜨리다散播、传播
- 조작하다捏造、篡改
- 비판적으로批判性地
# 用韩语识别假新闻
对信息拿不准时，用 -(으)ㄹ 수도 있다（也可能）：
- 이 기사는 거짓일 수도 있어요. → 这篇报道也可能是假的。
-(이)라고 주장하다（声称）用来标出未经证实的说法：
- 그는 사실이라고 주장해요. → 他声称那是事实。
判断可信度时用 -인지 아닌지（是不是、是否）：
- 이게 사실인지 아닌지 확인해 봐야 해요. → 得核实一下这到底是不是事实。
要问自己的几个问题：출처가 어디예요?（消息来源是哪里？）、다른 매체에서도 보도했나요?（别的媒体也报道了吗？）、날짜가 언제예요?（日期是什么时候？）
汉字词提示：신뢰성（信賴性）、편향（偏向）、선전（宣傳）、음모론（陰謀論）、허위（虛僞）。但要小心 조작（造作）：在韩语里它是捏造、篡改的意思，和中文已经岔开，别照着汉字猜。
表达
- 사실인지 확인해 보세요核实一下是不是真的
- 출처를 확인하세요请确认消息来源
- ...라고 주장하지만 증거가 없어요声称……但没有证据
- ...일 수도 있어요也可能是……（表示可能性）
- 비판적으로 읽어야 해요要带着批判的眼光读
- 퍼뜨리기 전에 확인하세요转发之前先核实
常见错误
가짜 뉴스는 퍼졌어요가짜 뉴스가 퍼졌어요引入新信息用主格助词 이/가，不用主题助词 은/는。
확인됐어요 사실이사실이 확인됐어요韩语谓语收在句末。主语 사실이 必须放在动词 확인됐어요 前面。
주장했어요 거짓이라고거짓이라고 주장했어요用 -(이)라고 引用的内容必须放在报道动词前面。
비판 읽어야 해요비판적으로 읽어야 해요비판 是名词（批判）。这里需要副词 비판적으로（批判性地）。
퍼뜨리면 안 돼요 확인 전에확인하기 전에 퍼뜨리면 안 돼요表示时间的 -기 전에（在……之前）小句必须放在主句前面。
小测验
第 1 题，共 5 题
「事实核查」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划