Writing an online review
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 후기review / feedback
- 별점star rating
- 추천하다to recommend
- 만족스럽다to be satisfying / satisfied
- 실망하다to be disappointed
- 서비스service
- 품질quality
- 경험experience
- 불만dissatisfaction / complaint
- 환불refund
- 개선improvement
- 직원staff / employee
# Writing online reviews in Korean
Use -(으)ㄴ/는 편이다 (tend to be) to give nuanced opinions:
- 음식이 맛있는 편이에요. → The food tends to be good / is pretty good.
- 서비스가 느린 편이에요. → The service tends to be slow.
-(으)면 좋겠다 suggests desired improvements:
- 주차 공간이 더 있으면 좋겠어요. → It would be good if there were more parking.
별로 -지 않다 expresses mild disappointment:
- 분위기가 별로 좋지 않았어요. → The atmosphere wasn't really that good.
Structure your review: 전반적으로 만족스러웠어요 (Overall I was satisfied) / 다시 방문할 것 같아요 (I'll probably visit again) / 추천해요! (I recommend it!)
表达
- 전반적으로 만족스러웠어요Overall I was satisfied
- ...는 편이에요It tends to be... / It's pretty...
- ...면 더 좋을 것 같아요I think it would be better if...
- 별로 마음에 들지 않았어요I didn't really like it
- 다음에 또 올 것 같아요I think I'll come again
- 강력히 추천해요!I strongly recommend it!
常见错误
음식 맛있어요 편이에요음식이 맛있는 편이에요-(으)ㄴ/는 편이다 attaches to the adjective/verb stem: 맛있는 편이에요, not a separate clause.
별로 마음 안 들었어요별로 마음에 들지 않았어요마음에 들다 is the fixed expression (to like/be pleased with). Use -지 않다 for negation in formal reviews.
서비스가 좋으면 좋겠다서비스가 더 좋으면 좋겠어요더 (more) is needed for improvement suggestions. Also add 요 for polite register.
만족이었어요만족스러웠어요만족 is a noun. Use the adjective form 만족스럽다 → 만족스러웠어요 (was satisfying).
추천 강하게 해요강력히 추천해요강하게 (strongly, physically) doesn't collocate with 추천하다. Use the adverb 강력히 (strongly/forcefully).
小测验
第 1 题，共 5 题
「quality」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划