邻居
词汇
- 이웃邻居
- 층楼层
- 소음噪音
- 공동 현관公共门厅
- 재활용回收利用
- 쓰레기 분리수거垃圾分类回收
- 엘리베이터电梯
- 주차 공간停车位
- 관리인管理员
- 불편함不便、不舒服
邻里：用 -아/어 주시겠어요? 客气地提要求
在韩国的公寓生活里，会不会客气地拜托邻居很关键。核心句型是 -아/어 주시겠어요? —— 一种很客气的请托说法。
-아/어 주시겠어요?（能麻烦您……吗？）
- 比 -아/어 줄 수 있어요? 更正式、更恭敬
- 소음을 줄여 주시겠어요? —— 能麻烦您把声音关小一点吗？
- 문을 닫아 주시겠어요? —— 能麻烦您把门关上吗？
其他好用的客气说法：
- -아/어도 될까요? —— 我可以……吗？（征求许可）
- 여기에 주차해도 될까요? —— 我可以停在这儿吗？
- 혹시 + 疑问句 —— 把问题问得更软（请问、方便的话）
- 혹시 냄새가 나시나요? —— 请问是不是有味道？
文化提示： 在韩国，搬进来时常给邻居送点小东西（比如年糕）。一句 잘 부탁드립니다（以后请多关照）是标准的客套话。
这里正是中韩两种客气的分水岭：中文靠加词（您、请问、麻烦您），韩语则把敬意一层层堆在动词词尾上 —— 줄래? → 줄 수 있어요? → 주시겠어요?，同一个请求，三种分量。
表达
- 소음을 줄여 주시겠어요?能麻烦您把声音关小一点吗？
- 쓰레기는 어디에 버려요?垃圾扔在哪里？
- 혹시 주차 공간이 있으세요?请问有停车位吗？
- 잘 부탁드립니다以后请多关照。
- 불편을 드려서 죄송해요给您添麻烦了，不好意思。
- 이웃끼리 사이좋게 지내요邻里之间好好相处吧。
常见错误
이웃들이 공동 현관에 자주 만나요이웃들이 공동 현관에서 자주 만나요만나다 是动作，地点要用 에서（动作发生的地方），不用 에（目的地或静止的位置）。
소음을 좀 줄여 줄래?소음을 좀 줄여 주시겠어요?줄래? 是반말。对不太熟的邻居要用客气的 -아/어 주시겠어요?
혹시 주차 공간을 있으세요?혹시 주차 공간이 있으세요?있다（有、存在）标记事物用 이/가，绝不用 을/를。所以是 공간이 있으세요?
밤이 늦어서 조용히 해 주세요밤이 늦었으니까 조용히 해 주세요后面接请求或命令时，表示原因要用 -(으)니까，不能用 -아서/어서。
엘리베이터가 고장 나서 계단을 올라갔어요엘리베이터가 고장 나서 계단으로 올라갔어요계단으로 表示走楼梯这条路径。을 是宾格，这里不对。
小测验
第 1 题，共 5 题
「不便、不舒服」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划