Moving in

词汇

• 이사하다搬家
• 짐을 풀다拆行李、整理行李
• 계약서合同
• 보증금押金
• 관리비物业费
• 냉장고冰箱
• 세탁기洗衣机
• 에어컨空调
• 수도꼭지水龙头
• 전기 요금电费

表达

• 짐을 다 풀어 놓았어요箱子我都拆完了。
• 계약서에 서명해야 해요我得在合同上签字。
• 보증금을 돌려받을 수 있어요?押金能退回来吗？
• 인터넷을 설치해 놓았어요网我已经让人装好了。
• 이웃에게 인사를 했어요我跟邻居打过招呼了。
• 이사 비용이 얼마예요?搬家要多少钱？

常见错误

• ✗다음 주에 새 집에서 이사할 거예요
  ✓다음 주에 새 집으로 이사할 거예요

  表示搬去的目的地要用 (으)로。에서 是从某处或在某处，会变成从新家搬走。

• ✗집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어?
  ✓집주인한테 보증금을 언제 돌려받을 수 있어요?

  你在跟房东说话，要用 -어요 保持礼貌。光用 -어 是반말，这里显得没礼貌。

• ✗짐을 다 풀었어 놓았어요
  ✓짐을 다 풀어 놓았어요

  -아/어 놓다 接在动词词干上（풀어 놓다），不能接过去式。풀었어 已经是过去，不能再接 놓다。

• ✗관리비에 전기 요금을 포함돼 있어요
  ✓관리비에 전기 요금이 포함돼 있어요

  포함되다 是被动（某物被包含在内），被包含的东西用 이/가，不用 을/를。想用 을/를 就得换成 포함하다。

• ✗냉장고하고 세탁기를 한 개씩 샀어요
  ✓냉장고하고 세탁기를 한 대씩 샀어요

  家电和机器用量词 대，不用 개。개 是给一般小物件用的。

小测验