DIY and repairs
词汇
- 수리하다修理
- 드라이버螺丝刀
- 망치锤子
- 나사螺丝
- 전구灯泡
- 파이프管子
- 새다漏
- 막히다堵住
- 페인트칠하다刷漆
- 조립하다组装
修修补补：用 먼저……그 다음에 排步骤
用韩语讲修理或组装的步骤，靠 먼저（首先）和 그 다음에（然后）把顺序串起来。
排步骤：
- 먼저 전원을 끄세요 —— 首先把电源关掉
- 그 다음에 전구를 교체하세요 —— 然后换灯泡
- 마지막으로 다시 켜 보세요 —— 最后再打开试试
祈使形式：
- -으세요 / -세요 —— 客气的指示：조여 주세요（请拧紧）
- -아/어야 해요 —— 必须做：파이프를 막아야 해요（得把管子堵上）
说明故障：
- -이/가 고장났어요 —— 坏了：보일러가 고장났어요
- -이/가 막혔어요 —— 堵了：하수구가 막혔어요
- -에서 물이 새요 —— 从……漏水：수도꼭지에서 물이 새요
提示： 家里出急事，找 관리인（管理员）或 수리 기사（维修师傅）。
表达
- 수도꼭지에서 물이 새요水龙头在漏水。
- 먼저 전원을 꺼야 해요首先得把电源关掉。
- 나사가 빠져 있어요螺丝松掉了。
- 전구를 교체해야 할 것 같아요我看灯泡得换了。
- 수리 기사를 불러야 해요得叫维修师傅来。
- 하수구가 막혔어요下水道堵了。
常见错误
수도꼭지에 물이 새요수도꼭지에서 물이 새요从某处漏出来要用 에서，不用 에。에 标记静止的位置或目的地，漏水的源头要用 에서。
드라이버로 나사가 조여야 해요드라이버로 나사를 조여야 해요조이다（拧紧）是及物动词，나사（螺丝）是宾语，要用 를，不用主格的 가。
보일러가 고장했어요보일러가 고장났어요说东西坏了要用不及物的 고장나다，不是 고장하다。고장이 나다 → 고장났어요。
먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체합니다먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체하세요两步都是指示，要保持祈使形 교체하세요。교체합니다 是陈述句，会把说明的语气打断。
파이프가 막혀서 수리 기사를 부릅시다파이프가 막혔으니까 수리 기사를 부릅시다后面接建议（부릅시다）或命令时，表示原因要用 -(으)니까，不能用 -아서。
小测验
第 1 题，共 5 题
「螺丝刀」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划