我们在哪儿见？
词汇
- 약속 장소约定的地点
- 만나다见面
- 지하철역地铁站
- 카페咖啡厅
- 출구出口
- 몇 시에几点
- 늦다迟到
- 기다리다等
- 근처附近
- 정문正门
- 시간이 있다有时间
- 괜찮다没关系／可以
约时间，约地点
约见面，靠的是时间词和地点助词的配合。
- 약속 就是「约定、约会」（= 約束）：
"내일 약속이 있어요." → "我明天有约。"
- -(으)ㄹ까요? 用来提议：
"어디서 만날까요?" → "我们在哪儿见？"
- 에서 标记动作发生的地点：
"카페에서 만나요." → "我们在咖啡厅见。"
- 몇 시에 问时间：
"몇 시에 만날까요?" → "我们几点见？"
- -고 싶다 说自己想怎么样：
"공원에서 만나고 싶어요." → "我想在公园见。"
- 괜찮아요? 问对方行不行：
"3시 괜찮아요?" → "三点可以吗？"
- 늦을 것 같아요 提前告诉对方自己可能会迟到。
要说得更准确，就加方位词：앞（前）、뒤（后）、옆（旁边）。
"지하철역 앞에서 만나요." → "我们在地铁站前面见。"
方位词在韩语里跟在名词后面，和汉语的「站前」一样，不必按英语的顺序倒过来想。
表达
- 어디서 만날까요?提议在哪儿见面
- 몇 시가 괜찮아요?问对方几点方便
- 지하철역 앞에서 만나요在地铁站前面见
- 조금 늦을 것 같아요说自己可能会晚一点
- 거기서 기다릴게요说自己会在那儿等
- 몇 번 출구예요?问是几号出口
常见错误
카페에 만나요카페에서 만나요动作发生的地点用 에서，不用 에。
몇 시 괜찮아요?몇 시가 괜찮아요?시 后面需要主语助词 가。
나는 거기 기다려요거기서 기다릴게요地点后面用 에서；说自己的打算用 -ㄹ게요。
늦어요 것 같아요늦을 것 같아요것 같아요 前面要用将来形 -(으)ㄹ。
어디 만날까요?어디서 만날까요?要说 어디서：서 标记的正是见面的地点。
小测验
第 1 题，共 5 题
「迟到」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划