在电影院

聊电影，买电影票

• 어떤 영화 보고 싶어요? — 你想看哪部电影？（-고 싶다 = 想）
• 이미 봤어요 — 我已经看过了（过去时 -았/었어요）
• 재미있었어요 / 재미없었어요 — 好看／不好看
• 무섭다 → 무서웠어요 — 当时很吓人（形容词同样变过去时）
• 몇 시에 시작해요? — 几点开始？
• 한국어 자막이 있어요? — 有韩语字幕吗？

买票和量词

두 장 주세요 — 请给我两张。

韩语和汉语一样要用量词，票用 장（= 張）。但韩语有两套数词，而汉语只有一套：数东西要用固有语数词 한 장、두 장、세 장，绝不能说 일 장、이 장。汉字数词（일、이、삼）留给钱、分钟、日期、楼层。

这是中文母语者最常踩的坑：汉字数词看着眼熟，就顺手拿来数东西了。

表达看法可以用 -것 같아요（好像、觉得）或 -다고 생각해요（我认为）。

汉字词：영화관 = 映畫館，좌석 = 座席，자막 = 字幕，배우 = 俳優，감독 = 監督。