Dietary needs

词汇

• 알레르기过敏
• 채식주의자素食者
• 비건纯素食者
• 글루텐麸质
• 유제품乳制品
• 견과류坚果
• 돼지고기猪肉
• 해산물海鲜
• 못 먹다不能吃
• 들어가다含有
• 확인하다确认
• 따로 주문하다单独点

表达

• 저는 견과류에 알레르기가 있어요告诉别人自己对坚果过敏
• 고기를 못 먹어요说自己不能吃肉
• 이 음식에 글루텐이 들어 있어요?问这道菜里有没有麸质
• 채식 메뉴가 있어요?问有没有素食菜单
• 새우 빼 주세요请对方去掉虾
• 저는 비건이에요说自己是纯素食者

常见错误

• ✗저는 고기를 안 먹을 수 없어요
  ✓저는 고기를 못 먹어요

  双重否定会把意思绕糊涂；不能吃某样东西，直接用 못 먹다。

• ✗저는 우유 알레르기가 있어요
  ✓저는 우유에 알레르기가 있어요

  过敏源后面必须加助词 에：~에 알레르기가 있어요。

• ✗이 음식에 새우 있어요?
  ✓이 음식에 새우가 들어 있어요?

  问菜里含不含某种食材，要用 ~이/가 들어 있어요?。

• ✗고기 빼 주세요
  ✓고기를 빼 주세요

  用 빼 주세요 指定去掉什么时，要加宾语助词 를。

• ✗저는 채식주의예요
  ✓저는 채식주의자예요

  채식주의 是主义本身，人要说 채식주의자，后面加 자。

小测验