在市场
词汇
- 시장市场
- 야채蔬菜
- 과일水果
- 생선鱼
- 고기肉
- 얼마예요?多少钱？
- 깎아 주세요便宜点吧
- 신선하다新鲜
- 한 근에一斤（约600克）
- 봉지袋
- 계산하다结账
- 거스름돈找零
量词，和两套数词
韩语和汉语一样，数字不能直接贴在名词上，中间要有量词。
- 개 — 最通用的量词：사과 두 개（两个苹果）
- 근 — 重量单位，约600克：돼지고기 한 근（一斤猪肉）
- 봉지 — 袋、包：라면 한 봉지（一包方便面）
- 병 — 瓶：물 한 병（一瓶水）
这里有个汉语里没有的坑：韩语有两套数词。数东西要用固有语数词——하나(1)、둘(2)、셋(3)、넷(4)、다섯(5)，而且放到量词前面还会变形：하나 → 한 개，둘 → 두 개，셋 → 세 개，넷 → 네 개。
汉字数词（일、이、삼、사）读音眼熟，但它们是留给钱、分钟、日期、楼层的。看到熟悉的汉字音就顺手拿来数苹果，是中文母语者最典型的错误。
买东西的常用句：
- 이거 주세요 — 请给我这个
- 좀 주세요 — 请给我一点（좀 让语气更软）
- 얼마예요? — 多少钱？
- 깎아 주세요 — 便宜点吧
表达
- 사과 두 개 주세요在摊位上要两个苹果
- 이거 얼마예요?问这个多少钱
- 좀 깎아 주세요客气地讲价
- 한 봉지에 얼마예요?问一袋多少钱
- 신선해요?问东西新不新鲜
- 조금만 주세요说只要一点点
常见错误
사과 두 개를 주세요사과 두 개 주세요量词短语后面不需要宾语助词 를，주세요 直接接整个数量短语。
사과 둘 주세요사과 두 개 주세요数词 둘 不能单独贴在名词旁边，必须是「数词＋量词」：두 개。
얼마 있어요?얼마예요?问价格的固定说法是 얼마예요?；얼마 있어요? 在市场上听起来很怪。
한 봉지에 얼마 있어요?한 봉지에 얼마예요?问价格要用 얼마예요?，不是 얼마 있어요?。
토마토 세 봉지 주세요토마토 세 개 주세요봉지 是袋、包；番茄这类单个的东西用 개。
小测验
第 1 题，共 5 题
「找零」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划