在市场

量词，和两套数词

韩语和汉语一样，数字不能直接贴在名词上，中间要有量词。

• 개 — 最通用的量词：사과 두 개（两个苹果）
• 근 — 重量单位，约600克：돼지고기 한 근（一斤猪肉）
• 봉지 — 袋、包：라면 한 봉지（一包方便面）
• 병 — 瓶：물 한 병（一瓶水）

这里有个汉语里没有的坑：韩语有两套数词。数东西要用固有语数词——하나(1)、둘(2)、셋(3)、넷(4)、다섯(5)，而且放到量词前面还会变形：하나 → 한 개，둘 → 두 개，셋 → 세 개，넷 → 네 개。

汉字数词（일、이、삼、사）读音眼熟，但它们是留给钱、分钟、日期、楼层的。看到熟悉的汉字音就顺手拿来数苹果，是中文母语者最典型的错误。

买东西的常用句：

• 이거 주세요 — 请给我这个
• 좀 주세요 — 请给我一点（좀 让语气更软）
• 얼마예요? — 多少钱？
• 깎아 주세요 — 便宜点吧