去看医生

看病

说症状的核心语法是 -아/어서（因为……所以），把原因和结果连起来。

-아/어서 — 因为：

"열이 나서 왔어요." → "我发烧了，所以来看病。"

"기침이 심해서 힘들어요." → "咳嗽得厉害，很难受。"

"배가 아파서 밥을 못 먹어요." → "肚子疼，吃不下饭。"

韩语把原因放在前面、结果放在后面，中间不出现「因为」这个词，全靠词尾 -아/어서 承担。中文可以说「因为……所以……」两头都标记，韩语只标记一次。

说症状（注意都用动词 나다「出来、发生」）：

• 열이 나요 — 发烧
• 기침이 나요 — 咳嗽
• 콧물이 나요 — 流鼻涕
• 어지러워요 — 头晕
• 토했어요 — 吐了

中文说「发烧」「流鼻涕」，韩语统一说「热出来了」「鼻涕出来了」——症状是主语，配 이/가。

在诊所：

• 어디가 불편하세요? — 哪里不舒服？
• 며칠 됐어요? — 有几天了？
• 언제부터요? — 从什么时候开始的？
• 약을 처방해 드릴게요 — 我给你开药

병원（病院）、의사（醫師）、증상（症狀）、처방전（處方箋）、입원（入院）都是汉字词。注意 병원 是「病院」，诊所和医院都用它。