Ordering at a restaurant
词汇
- 메뉴菜单
- 주문点餐（注文）
- 추천推荐（推薦）
- 불고기韩式烤肉
- 비빔밥拌饭
- 된장찌개大酱汤
- 반찬小菜（飯饌）
- 젓가락筷子
- 숟가락勺子
- 포장打包（包裝）
- 영수증收据（領收證）
在餐厅点菜
韩国餐厅的桌上常有呼叫铃，没有的话就喊一声。
叫服务员、点菜：
- 여기요! / 저기요! — 不好意思！（叫服务员）
- 주문할게요 — 我要点菜
- 비빔밥 하나 주세요 — 请给我一份拌饭
- 뭐가 맛있어요? — 这里什么好吃？
- 추천해 주세요 — 请推荐一下
点菜的份数：直接用固有数词，不加量词 개。
"비빔밥 하나, 불고기 둘 주세요." → "一份拌饭，两份烤肉。"
辣度：
- 맵지 않게 해 주세요 — 请做成不辣的
- 조금 맵게 해 주세요 — 请做微辣
吃完以后：
- 맛있었어요 — 很好吃（用过去式，因为已经吃完了）
- 계산해 주세요 — 请结账
小知识：반찬（飯饌）是免费小菜，吃完可以再要，这一点和中国餐厅不一样。젓가락 是金属筷子，比木筷滑，第一次用要有心理准备。
表达
- 여기요! 주문할게요.叫服务员说要点菜
- 비빔밥 하나 주세요.点一份拌饭
- 뭐가 제일 맛있어요?问哪道菜最好吃
- 맵지 않게 해 주세요.请厨房做成不辣的
- 맛있었어요. 감사합니다.吃完以后道谢
- 포장해 주세요.请店家打包
常见错误
저기요 주문이요저기요! 주문할게요点菜要说完整动词 주문할게요，주문이요 听起来不完整。
비빔밥 한 개 주세요비빔밥 하나 주세요点菜的份数直接用 하나、둘，不加量词 개。
맵게 하지 마세요맵지 않게 해 주세요说不辣，更自然的说法是 맵지 않게 해 주세요。
맛있어요 감사해요맛있었어요. 감사합니다.饭已经吃完了，要用过去式 맛있었어요。
영수증이 주세요영수증 주세요简单的请求前不用加助词，说 영수증 주세요 就行。
小测验
第 1 题，共 5 题
「打包（包裝）」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划