My tastes

说自己的口味

说喜欢和不喜欢：

"저는 매운 음식을 좋아해요." → "我喜欢吃辣的。"

"저는 단 음식을 싫어해요." → "我不喜欢甜的。"

"주로 어떤 음식을 좋아해요?" → "你平时喜欢什么菜？"

五味的变位：

• 맵다 → 매워요（辣）— ㅂ 不规则
• 달다 → 달아요（甜）
• 짜다 → 짜요（咸）
• 시다 → 셔요（酸）
• 쓰다 → 써요（苦）— ㅡ 脱落

修饰名词时还要再变一次形，这是中文没有的一步：

• 맵다 → 매운 음식（辣的菜）
• 달다 → 단 음식（甜的菜）
• 짜다 → 짠 음식（咸的菜）

中文的「辣」放在哪儿都是「辣」；韩语作谓语是 매워요，作定语是 매운，两个形态要分开记。

程度：

• 너무 매워요 — 太辣了
• 조금 달아요 — 有点甜
• 아주 맛있어요 — 非常好吃

좋아하다 和 좋다 的区别：

"저는 커피를 좋아해요." → "我喜欢咖啡。"（主动的偏好，宾语加 를/을）

"커피가 좋아요." → "咖啡挺好的。"（感受，主语加 가/이）