🇯🇵 日语 · C2 · 日语如何运作

方言与地域语言

Kyoto

词汇

  • 方言方言
  • 標準語标准语
  • 共通語共通语
  • 訛り口音/地方腔
  • 関西弁关西方言
  • 東北弁东北方言
  • 博多弁博多方言
  • 沖縄方言冲绳方言
  • 津軽弁津轻方言
  • 方言札方言牌(禁说方言标牌)
  • お国言葉乡音/地方说法
  • 言語島语言岛/语言飞地

方言与地域语言

日本各地拥有丰富多样、差异显著的方言。以东京语音为基础的標準語(标准语)主导媒体和教育,而共通語(共通语)则是全国沟通的规范。

関西弁(关西方言)或许最广为人知,其特征包括独特的 やん 句尾,以及用判断词 や 取代 だ。東北弁(东北方言)以元音合流而难懂;其中的津軽弁(津轻方言)对外地人几乎无法理解。

沖縄方言(冲绳方言)差异大到语言学家将其归为独立的琉球语。历史上,学校曾用方言札(禁说方言标牌)惩罚说本地方言的学生,反映了明治政府追求语言统一的政策。

如今,お国言葉(地域语言)日益被重视为文化遗产。言語島(语言岛)指保存古老语言模式的孤立社群,这一概念揭示了地理如何塑造日语的语言多样性。

Sapporo

表达

  • なんでやねん(関西弁)你在说什么啊!(关西式吐槽)
  • めっちゃうまい(関西弁)超级好吃(关西加强语气)
  • 〜だべ(東北弁)对吧?/是不是?(东北句尾)
  • 〜ばい(博多弁)你知道吧/确实(博多句尾)
  • 方言には温かみがある方言自带温度感
  • 標準語に直して話す说话时改用标准日语

小测验

第 1 题,共 3 题

「方言牌(禁说方言标牌)」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划