日语的演变

日语的演变

日语在数百年间经历了巨大的变化。在从中国传入文字以前，日语只是一种口头语言。对漢文（古典汉语书写）的吸收，催生了万葉仮名：汉字仅借其读音来书写日语词汇。

随后，平假名和片假名逐渐由简化的汉字演变而来。明治时期出现言文一致（言文一致运动），以口語（口语）取代文語（文学书面语）成为标准书写形式，彻底改变了文学。

现代日语持续吸收外来語（外来词），尤以英语来源居多；科技和流行文化中也不断出现造語（新造词）。一些曾经常用的词会成为死語（过时词），继而被新語（新词）取代。

理解当て字（借音汉字）——如 寿司（sushi）或 煙草（tabako）——能让你看见日语语言史的层次。传统的保存与变化的接纳之间的张力，正定义着日语鲜活的演变。