🇯🇵 日语 · B2 · 高级职业世界

主持会议

Sapporo

词汇

  • 会議会议
  • 議題议题
  • 議事録会议纪要
  • 司会する主持/协调
  • 発言する发言/评论
  • 承認する批准
  • 異議异议
  • 決議决议/决定
  • 出席者出席者
  • 進行する推进/进行
  • ご意見を伺う征询你的意见
  • まとめる总结/收尾

用日语主持会议

用日语主持会议需要掌握敬语。本课介绍职业场合使用的尊敬语和谦让语。

尊敬表达:尊敬語

  • いただく —— もらう的谦让语:ご意見をいただけますか。(可以请您发表意见吗?)
  • くださる —— くれる的尊敬语:部長がアドバイスをくださった。(部长给了我们建议。)

谦让表达:謙譲語

  • させていただく —— 谦逊地请求许可:次の議題に移らせていただきます。(请允许我进入下一个议题。)
  • 申し上げる —— 言う的谦让语:一つ申し上げたいことがあります。(有一件事我想说明。)

会议用语

  • それでは始めさせていただきます。 —— 那么,请允许我开始。
  • ここでまとめさせていただきます。 —— 请允许我在这里作个总结。
  • ご質問はありますでしょうか。 —— 有问题吗?

借助中文厘清敬语的角色关系,能让你在日语会议中表达得更得体。

Tokyo

表达

  • させていただきます谦逊地宣布自己的行动
  • いただけますか礼貌地提出请求
  • ご意見を伺う谦逊地征询意见
  • 申し上げる谦逊地表达某事
  • 次の議題に移る表示‘进入下一个议题’
  • まとめさせていただく谦逊地作总结

常见错误

  • 私がご説明くださいます。
    私がご説明いたします。

    くださる是用于他人的尊敬语。说自己的行动时用谦让语いたす。

  • 意見をいただきますか。
    ご意見をいただけますか。

    礼貌请求应使用可能形いただけますか,并在意見前加ご。

  • 一つ言い上げたいことがある。
    一つ申し上げたいことがあります。

    谦让语是申し上げる,不是言い上げる。正式语境中还应使用あります。

小测验

第 1 题,共 5 题

「主持/协调」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划