解决国外遇到的问题

在国外遇到麻烦

这一课讲三个句型：叙述意外、说明时间点、转述听来的消息——出门在外全用得上。

〜てしまいました（很遗憾……了）

对已经发生的事表示懊恼，语气比 〜てしまう 更重。

• パスポートをなくしてしまいました。（我把护照弄丢了。）
• 財布(さいふ)を盗(ぬす)まれてしまいました。（我的钱包被偷了。）

〜ところです（正要／刚刚）

说明动作处在哪个时间点：之前、进行中，还是刚结束。

• 今(いま)、警察(けいさつ)に電話(でんわ)するところです。（我正要给警察打电话。）
• たった今(いま)、届出(とどけで)を出したところです。（我刚报完案。）

〜らしい（听说、好像）

转述从别人那里听来的信息。

• 飛行機(ひこうき)が遅延(ちえん)するらしいです。（听说航班要延误。）
• この辺(あた)りは盗難(とうなん)が多(おお)いらしい。（听说这一带常有失窃。）

ところ 前面用词典形还是た形，意思完全相反——「正要打」和「刚打完」只差一个形。中文靠「正要」「刚刚」这些副词，日语靠动词的形，开口前先想清楚。