🇯🇵 日语 · B1 · 旅行与文化
分享旅行回忆
词汇
- 思い出(おもいで)回忆
- 感動(かんどう)感动
- 景色(けしき)风景
- 経験(けいけん)经验、经历
- 印象(いんしょう)印象
- 写真(しゃしん)照片
- お土産(おみやげ)土特产、伴手礼
- 文化体験(ぶんかたいけん)文化体验
- 料理(りょうり)菜、料理
- 出会い(であい)相遇、邂逅
聊旅行的回忆
这一课讲三样东西：谈过去的经历、表达庆幸，以及用定语从句把句子说长。
〜たことがある（有过……的经历）
表示这辈子至少做过一次。
- 京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。（我去过京都。）
- 日本料理(にほんりょうり)を作(つく)ったことがありません。（我没做过日本菜。）
〜て良(よ)かった（幸好……了）
对过去做过的事表示满意或庆幸。
- 旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。（幸好去了那趟旅行。）
- たくさん写真(しゃしん)を撮(と)ってよかった。（幸好拍了很多照片。）
定语从句（修饰名词的小句）
把动词或形容词的小句放在名词前面来修饰它，讲故事时离不开。
- お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。（在寺庙遇到的那个人非常热心。）
- 去年(きょねん)食(た)べた料理(りょうり)が忘(わす)れられません。（去年吃过的那道菜让我忘不了。）
这里有个好消息：定语从句的语序和中文完全一致，都是修饰语在前、名词在后（「在寺庙遇到的人」＝ お寺で会った人）。英语母语者要把整个关系从句倒过来，你不用——照中文的顺序说就对了，只要记得把动词变成正确的时态。
表达
- 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。你去过日本吗？
- あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。幸好看了那片风景。
- 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。要不要看看我旅行买的土特产？
- 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。印象最深的是文化体验。
- 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。和当地人的相遇最难忘。
- また行(い)きたいと思(おも)います。我还想再去一次。
常见错误
京都に行くことがあります。京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。表示经历时，こと 前面要用过去形 行った；行くことがある 是「有时会去」，意思不同。
旅行に行くてよかったです。旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。行く 的て形是 行って（带小っ），不是 行くて，这是不规则变化。
お寺で会う人はとても親切でした。お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。定语从句说过去的事要用过去形 会った人，不是 会う人。
一番印象が残ったのは文化体験です。一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。固定搭配是 印象に残る，用 に 不用 が。
現地の人と出会いが最高でした。現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。名词 出会い 前面要用 との（和……的相遇）；只用 と 后面得接动词。
小测验
第 1 题，共 5 题
「相遇、邂逅」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划