讲述一则新闻

用日语讲述一条新闻

叙述事件要用这几个和时间有关的句型：

〜たら（……之后、一……就……）

说明某件事发生之后又发生了什么。

• 家(いえ)に帰(かえ)ったら、地震(じしん)が起(お)きた。（我一到家，就地震了。）

〜ている最中(さいちゅう)に（正在……的时候）

表示动作进行中被打断。

• 会議(かいぎ)をしている最中に、火災(かさい)報知器(ほうちき)が鳴(な)った。（正开着会，火警响了。）

〜そうです（据说）

转述从别处听来的消息，接在简体形后面。

• ニュースによると、被害(ひがい)は少(すく)なかったそうです。（据新闻说，损失不大。）

注意：转述的 そうです（接简体形）和表示「看起来」的 そうです（接词干）长得一模一样，意思完全不同。

还有一个坎：日语有 たら / ば / と / なら 四种条件形式，中文只有一个「如果」，所以没法靠翻译区分，只能一个个记场景。这里的 たら 讲的是具体的、一次性的先后关系。