🇯🇵 日语 · B1 · 新闻与媒体
假新闻与媒介素养
词汇
- 情報(じょうほう)信息
- 嘘(うそ)谎言
- 本当(ほんとう)真的、真实
- 信(しん)じる相信
- 確認(かくにん)确认
- 出典(しゅってん)出处
- 拡散(かくさん)扩散、转发
- 誤報(ごほう)误报
- 判断(はんだん)判断
- 信頼(しんらい)信任、可信度
假消息与媒体素养
要理性地谈论信息，需要这几个句型：
〜かどうか（是否）
表示对真假不确定。
- この情報(じょうほう)が正(ただ)しいかどうか確認(かくにん)しましょう。（我们来确认一下这条信息是否正确。）
〜はずです（按理应该）
根据逻辑推断应该如此。
- 出典(しゅってん)がある記事(きじ)は信頼(しんらい)できるはずです。（有出处的报道按理是可信的。）
〜わけではない（并不是说）
否定别人可能作出的推论。
- ネットに書(か)いてあるからといって、本当(ほんとう)なわけではない。（不能因为网上写着，就说它是真的。）
有了这三个句型，你就能有分寸地评论信息的可靠性，而不是只会说「对」或「不对」。
顺带一提：情報、判断、信頼、拡散 这些词和中文完全对得上，直接读懂就行。
表达
- 〜かどうか確認(かくにん)する确认某事是否属实
- 〜はずです说明按理应该如此
- 〜わけではない否定别人的推论
- 〜からといって表示不能因为甲就说乙
- 出典(しゅってん)を確認(かくにん)する提醒要核对出处
- 情報(じょうほう)を鵜呑(うの)みにしない提醒不要盲目相信信息
常见错误
ネットのわけではない。ネットに書いてあるからといって本当なわけではない。わけではない 前面要有完整的小句，不能只放一个名词。
この記事は正しいはずではありません。この記事は正しくないはずです。要先把形容词变否定（正しくない）再加 はずです，没有 はずではありません 这种说法。
小测验
第 1 题，共 5 题
「相信」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划