写网上评论

用日语写网上评价

写评价要表达满意、遗憾和推荐。关键句型：

〜て良(よ)かった（……真好、幸好……）

对已经发生的体验表示满意。

• スタッフの対応(たいおう)が丁寧(ていねい)で良かったです。（店员接待很周到，真好。）

〜ば良(よ)かった（早知道就……）

对没做的事表示后悔。

• もっと早(はや)く予約(よやく)すれば良かった。（早知道就早点订了。）

〜おかげで / 〜せいで（多亏 / 都怪）

おかげで 用于好结果，せいで 用于坏结果。中文的「因为」不分好坏，日语必须选边站。

• 友達(ともだち)のおかげでいい店(みせ)を見(み)つけた。（多亏朋友，我找到了一家好店。）
• 混(こ)んでいたせいで、長(なが)く待(ま)った。（都怪人太多，等了很久。）

写评价时会碰到两个同形异义词：迷惑(めいわく) 不是中文的「迷惑」，而是「麻烦、给人添乱」；大丈夫(だいじょうぶ) 也不是「大丈夫」，而是「没问题、不要紧」。