管理你的预算

用日语管理开支

这一课教三个谈钱和做决定时必备的句型。

〜と（条件：一……就……）

表示自动、习惯性的因果——「只要发生甲，就一定有乙」。

• 無駄遣(むだづか)いすると、貯金(ちょきん)ができません。（乱花钱就存不下来。）
• 家賃(やちん)を払(はら)うと、あまり残(のこ)りません。（一交房租就剩不下多少。）

〜てしまう（结果……了、可惜……）

表示后悔或并非本意的结果。口语会缩成 〜ちゃう。

• 全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまいました。（我全花光了。）
• また無駄遣いしちゃった。（我又乱花钱了——随意的说法。）

〜ことにする（决定要……）

表示说话人自己作出的决定。

• 毎月(まいつき)3万円(さんまんえん)貯金することにしました。（我决定每个月存三万日元。）
• 外食(がいしょく)を減(へ)らすことにします。（我打算少在外面吃。）

てしまう 是中文里没有的东西：它不改变句子说的事实，只加上一层「糟了、不该这样」的心情。中文得靠「不小心」「结果」「竟然」这些词补出来，日语一个语法形式就够了。