At the bank
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 口座(こうざ)bank account
- 振込(ふりこみ)bank transfer
- 引(ひ)き出(だ)すto withdraw
- 預(あず)けるto deposit
- 残高(ざんだか)balance
- 手数料(てすうりょう)handling fee
- ATMATM
- 通帳(つうちょう)bankbook
- 暗証番号(あんしょうばんごう)PIN number
- 送金(そうきん)remittance
At the Bank in Japanese
Banks in Japan require polite language. Key patterns:
〜ていただけますか (polite: could you please)
The most polite request form.
- 口座(こうざ)を開(ひら)いていただけますか。 (Could you please open an account for me?)
〜たいのですが (I would like to...)
Politely state your wish with explanatory んです.
- 振込(ふりこみ)をしたいのですが。 (I would like to make a transfer.)
敬語(けいご)入門(にゅうもん): 丁寧語(ていねいご)
Polite language basics: です/ます forms, お/ご prefixes.
- お名前(なまえ)は？ (O-namae wa? — Your name?)
- ご住所(じゅうしょ)をお書(か)きください。 (Please write your address.)
表达
- 〜ていただけますかMake a very polite request at a bank
- 〜たいのですがPolitely say what you would like to do
- 口座(こうざ)を開(ひら)きたいSay you want to open an account
- お振込(ふりこみ)をお願(ねが)いしますRequest a bank transfer
- 残高(ざんだか)を確認(かくにん)したいSay you want to check your balance
- 暗証番号(あんしょうばんごう)を入力(にゅうりょく)するEnter your PIN number
常见错误
口座を開いてもらえますか。口座を開いていただけますか。At a bank, use いただけますか (humble-polite) not もらえますか (casual-polite).
振込をしたいんですが。振込をしたいのですが。In formal settings, use のですが (not shortened んですが) for more politeness.
お金が引き出します。お金を引き出します。引き出す takes を (object marker), not が (subject marker). You withdraw money (お金を).
あの、残高が確認したいです。あの、残高を確認したいのですが。Use を (not が) with 確認する, and add のですが for polite explanation.
送金がしたいんですが。送金をしたいのですが。送金する takes を. Use のですが in formal settings.
小测验
第 1 题，共 5 题
「ATM」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划