🇯🇵 日语 · B1 · 健康与养生
在药店
词汇
- 薬局(やっきょく)药店、药房
- 処方箋(しょほうせん)处方
- 飲(の)み薬(ぐすり)内服药
- 塗(ぬ)り薬(ぐすり)外用药膏
- 副作用(ふくさよう)副作用
- 用量(ようりょう)用量
- アレルギー过敏
- 市販薬(しはんやく)非处方药
- 症状(しょうじょう)症状
- 服用(ふくよう)服用
在药店
在药店打交道要用礼貌的请求形式和使役形：
〜てもらえますか（能帮我……吗？）
礼貌地请人帮忙。
- この薬(くすり)について説明(せつめい)してもらえますか。（能给我讲讲这个药吗？）
〜てもいいですか（我可以……吗？）
请求许可。
- この薬(くすり)を食後(しょくご)に飲(の)んでもいいですか。（这个药可以饭后吃吗？）
使役形(しえきけい) 〜させる（让某人做）
表示「让、使」某人做某事，医疗场合常用。
- 医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)に薬(くすり)を飲(の)ませた。（医生让患者服了药。）
变形：一类动词 飲む → 飲ませる，二类动词 食べる → 食べさせる，する → させる
中文的「让」是一个独立的动词，日语的使役却是动词本身变形，而且被让的人要用助词 に 标出来。这一点没有中文可以参照，只能按形式记。
表达
- 〜てもらえますか在药店礼貌地请人帮忙
- 〜てもいいですか就用药征求许可
- 副作用(ふくさよう)はありますか询问有没有副作用
- 一日(いちにち)何回(なんかい)ですか询问一天吃几次
- アレルギーがあるんですが告知自己有过敏
- 処方箋(しょほうせん)をお願(ねが)いします递上处方
常见错误
薬について説明してもらいますか。薬について説明してもらえますか。礼貌请求用可能形 もらえますか，不用 もらいますか。
この薬を飲んでいいですか。この薬を飲んでもいいですか。句型是 て＋も＋いいですか，不能省略 も。
医者が患者に薬を飲まさせた。医者が患者に薬を飲ませた。飲む 是一类动词：飲ませる，不是 飲まさせる，别把使役叠加两次。
子供に野菜を食べらせる。子供に野菜を食べさせる。食べる 是二类动词：把 る 换成 させる，得 食べさせる，不是 食べらせる。
アレルギーがあるですが。アレルギーがあるんですが。向药剂师交代背景情况时用 んですが。
小测验
第 1 题，共 5 题
「副作用」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划