🇯🇵 日语 · B1 · 表达观点
赞同与反对
词汇
- 賛成(さんせい)する赞成
- 反対(はんたい)する反对
- 確(たし)かに的确、确实
- なるほど原来如此
- 違(ちが)う不同、不对
- 同意(どうい)同意
- 一方(いっぽう)另一方面
- 理解(りかい)理解
- 認(みと)める承认
- それでも即便如此
用日语表示赞成和反对
日语靠连接成分把理由和转折串起来。B1 阶段有三个必备句型：
〜し（并列理由）
用来列举好几个理由，每个小句都以 し 结尾。
- この店(みせ)は安(やす)いし、おいしいし、好(す)きです。（这家店便宜，又好吃，我喜欢。）
〜から / 〜ので（因为）
两个都表示原因，但 ので 更委婉、更客气。
- 忙(いそが)しいから、行(い)けません。（因为忙，去不了。）
- 天気(てんき)がいいので、散歩(さんぽ)しましょう。（天气好，我们去散步吧。）
〜けど / 〜けれども（不过、但是）
用来转折或缓和语气，けれども 更正式。
- そう思いますけど、ちょっと難(むずか)しいですね。（我也这么想，不过有点难。）
- 賛成(さんせい)ですけれども、もう少(すこ)し考(かんが)えたいです。（我赞成，不过想再多想想。）
注意一个中文母语者最容易带过去的习惯：中文的连词放在句首（「因为」「虽然」），日语这些成分一律放在小句末尾。先说内容，再表明关系。
表达
- その通(とお)りです表示完全同意对方
- 確(たし)かにそうですね认同对方说得有道理
- なるほど、でも〜先表示理解再说自己的看法
- ちょっと違(ちが)うと思います委婉地表示不同意
- 〜とは限(かぎ)りません表示不一定如此
- 一理(いちり)ありますが先承认有道理再反驳
常见错误
安いし、おいしいだし、好きです。安いし、おいしいし、好きです。い形容词直接接 し，中间不加 だ。
忙しいのので、行けません。忙しいので、行けません。い形容词直接接 ので，不需要名词化的 の。
賛成ですけど、でも問題があります。賛成ですけど、問題があります。けど 本身就是「但是」，再加 でも 就重复了。
天気がいいだから散歩しましょう。天気がいいから散歩しましょう。い形容词后面直接接 から，中间不能插 だ。
小测验
第 1 题，共 5 题
「原来如此」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划