办公室的一天

ている 形：正在做、一直做

ている（te-iru）表示动作正在进行，也可以表示一个长期的状态。聊工作离不开它。

中文靠「正在」「着」这些词来表示，日语靠动词变形，这是最大的差别。

怎么变

先把动词变成て形，再加 いる／います：

• 書く → 書いて → 書いています（正在写）
• 読む → 読んで → 読んでいます（正在读）
• 食べる → 食べて → 食べています（正在吃）

表示此刻正在做

• 今、メールを書いています。（我正在写邮件。）
• 上司が電話をしています。（上司正在打电话。）
• 同僚は会議に出ています。（同事在开会。）

表示长期、习惯

ている 也能表示一直如此：

• 毎日9時に会社に来ています。（我每天九点到公司。）
• この会社で3年働いています。（我在这家公司干了三年了。）

办公室常用动作

• メールを送る → メールを送っています（正在发邮件）
• 電話をかける → 電話をかけています（正在打电话）
• 書類を準備する → 書類を準備しています（正在准备材料）

汉字提示：残業 是「加班」，中文里没有这个词，别按字面猜成「剩下的活儿」。

"今、何をしていますか？ — 会議の書類を準備しています。" → "你现在在做什么？—— 我在准备会议材料。"